2014年12月01日

ご趣味は

11月から英会話スクールに通い始めました。
仕事上、完全に追い込まれた状態での入学でした。

週に一回50分、外国出身の先生とお話ししています。
毎回違う先生なので、自己紹介から始まるのですが、
たいがい趣味の話、好きなスポーツを聞かれます。


先生「What is your hobby? (趣味はなんですか?)」
私 「My hobby is watching movies. (映画を観ることです)」
先生「Great! What movie do you like? (素晴らしい。好きな映画はなんですか?)」

ここで毎回 困ります。
初めて質問された時は、とっさに

私 「I like Roman Holiday. (『ローマの休日』です)」

と答えていました。
観たことはありません。
この後、

先生「Which country do you want to go to? (どこの国に行きたいですか?)」

と質問された時は、流れで
私 「I want to go Italy.I want to go to the Colosseum.
(イタリアです。あのコロッセオに行ってみたいです)」

と、答えていました。
“あのコロッセオ”と言っても、映画は観たことがないので
ある意味、カケ でしたけどね。
本当に行きたい場所は関西です。


といった感じで、英語で何か言葉を出そうとすると、
ついオーバーになるようです。

あとはもう、好きなスポーツは何ですかとか、
インドア派の私にとっては厳しい話が続きます。

そのたびに
「I like to play baseball. (野球をするのが好きです)」

小学校の時はね、と心の中で続けながら
スピーキングしています。

あと毎回、
「I don't have Passport. (パスポートは持っていません)」

と言うとウケてくれます。
本当のことなのに。


posted by ozy- at 00:07| Comment(4) | TrackBack(0) | ああだこうだ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
こんにちは。お久しぶりのコメントです。

先日、六本木ヒルズで外人男性が声を掛けてくれましたが、全部英語だったのでHelloしか分からず無視したけこです。

英語が話せるのは
憧れます。

頑張って、ozy-さん。




Posted by けこ at 2014年12月14日 16:01
けこさん、こんにちは。

けこさんとの通信手段が、このああだこうだな日記の
コメント欄という、今では貴重なスペースになっていますね。
お待たせしました。
あと、お誕生日おめでとうございます。
一ヶ月以上経ってしまいましたが。


六本木ヒルズで外人男性が声を掛けてくれましたか。
けこさんの魅力はワールド・ワイドですね。
しかも最後は無視してる。小悪魔だ。


レッスンは続いていますよ。
この週末何をしているのかを毎回聞いてくれるのですが、
ほぼ毎回、映画を観に行くという答えになってしまいます。
洋画だったら、【インターステラー】とかタイトルを言うだけで
わかって頂けるのですが、観に行く映画はたいがい邦画なので
作品内容を伝えるのに困っています。
今週観たのは【寄生獣】、
「Right hand is parasite.」
「Head is crash.」
おかしなジャパニーズだと
思われてないか心配です。
Posted by ozy- at 2014年12月14日 19:00
お誕生日ありがとうございます。

良いお年を!
Posted by けこ at 2014年12月27日 15:37
けこさん、こんばんは。
良い時期になりましたね。
クリスマスが終わってから年が明けるまでの
この数日間が一年のなかで一番好きな季節です。

毎年恒例 テレビ雑誌「TVステーションお正月特大号」
の色ペンチェックを事前に済ませているおかげで、
もう年が明けたような感覚になってます。

良いお年をお過ごし下さいませませ。
Posted by ozy- at 2014年12月27日 21:44
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック